Jiří Walker z vydavateľstva Walker & Wolf sa minulý týždeň rozrozprával o svojej láske k sci-fi. Tento týždeň, v druhej časti rozhovoru sa dozviete, ako sa vyberajú herci, na čítanie audiokníh, s ktorými vydavateľstvo Walker & Volf spolupracuje najčastejšie a pobavíme sa tiež o konkurencii na poli audiokníh…

Je ťažké nájsť „správny hlas“ pre načítanie tej ktorej audioknihy?
Díky tomu, že máme vlastní představy, kdo by se nám hodil, oslovujeme klidně i ty největší špičky. Ale obecně to je velmi dobrý dotaz. Někdy je opravdu těžké nalézt správný hlas. Proto oslovujeme více herců či hereček a nahráváme s nimi i zkušební sekvence pro vzájemné porovnání, co nám k té které knize či postavě sedne líp.

Ako reagujú vybraní herci na ponuku načítať audioknihu?
Skvěle. Už jen proto, že ten herec se musí seznámit s textem a jít do něj naplno. Jiří Klem, legenda českého dabingu, mi třeba řekl, že nikdy nebyl velký fanoušek sci-fi (a to daboval Darta Vadera!), ale že Hvězdné honáky vlastně zprvu nebral jako space-operu, ale jako western. A tak mu přirostli k srdci. To samé Martin Myšička, jedna z našich hereckých špiček, to je zase totální fanoušek fantastiky, a když jsme s ním spolu probírali možné tituly, tak byl doslova nadšený z možného výběru a sáhl po novele Házím ti laso, kamaráde. To, jak uchopil Asfalt Ludvík Král, z toho jsou posluchači i my nadšení ještě dnes. Neuvěřitelné. Otakar Brousek ml. zase exceluje v naší detektivce Mrtvá šelma. Bodejť by ne, když předtím brilantně namluvil několik audioknih o Sherlocku Holmesovi. A Kateřina Janečková nebo Perla Kotmelová, obě výborné herečky, z nich se v podstatě staly naše kmenové narátorky.

Sledujete, čo vydáva konkurencia a počúvate ich knihy?
Samozřejmě sleduji, už jen proto, že ta „konkurence“ jsou mí přátelé či spříznění lidé. S ostatními audiovydavateli jsme v Asociaci vydavatelů audioknih (AVA), s autory jejich audioknížek se znám mnoho let, ať už je to Vilma Kadlečková, Míla Linc, Leoš Kyša, Františka Vrbenská, Leonard Medek a další. My si totiž vzájemně nekonkurujeme. S nikým. My se doplňujeme. Původní fantastika je stále Popelkou na audioknižním trhu. Každá nová sci-fi či fantasy zvuková kniha přivádí další nové a nové posluchače. A ti se pak dostanou i k dalším žánrovým titulům.

Ak počúvate konkurenčné audioknihy, hovoríte si často, že „tak toto by som urobil inak“?
Jistě, každý tvůrce v okamžiku vydání hotového díla si říká, že by něco, tu a tam, udělal trošku jinak. Ale na druhou stranu, každý autor, režisér, scénárista se snaží dělat to co nejlépe. A kdokoli poslouchal nebo si poslechne naše zmíněné tituly, může posoudit sám. Ostatně, na našem webu www.walkeravolf.cz máme z každé knihy zadarmo ke stáhnutí až osm kapitol, což někdy dělá tři, čtyři hodiny textu. Pro každého, kdo se chce seznámit s naší produkcí, je to velkorysá nabídka, jak nekupovat zajíce v pytli.

Je titul, pri ktorom vám je ľúto, že ho nemáte vo vašom katalógu?
Máme spíše opačný problém – tituly našich vynikajících spisovatelů či autorek v žánru fantastiky, které máme v plánu, nestačíme dělat. Mně i Radkovi je líto, že to nestíháme tak, jak to naši posluchači občas s úsměvem vyžadují. Když si vezmeš, že jen za prvních deset měsíců naší existence jsme vydali 12 audioknih, tak práce bylo fakt dost. Teď třeba pracujeme současně na třech audioknihách. Od prosince, v jednom kuse – Mariňáci od Roberta Fabiana, Sladká jak krev od Petry Neomillnerové, Mrtvá Šelma od Kláry Smolíkové a J. W. Procházky. Současně připravujeme další sci-fi či hororové audionovely od Jaroslava Mosteckého, Františka Kotlety či Ondřeje Neffa. Ty vyjdou ještě do léta, na letní prázdniny, na dovolené.

Máte nejaký tajný sen, titul, ktorý by ste chceli na poli audiokníh realizovať?
Tajný sen se neříká. Ale máme vyhlídnuté tituly, po nichž paseme, ale jednáme o nich třeba přes půl roku. Uvidíme. Další náš sen, zejména Radkův režisérský sen, je celková dramatizace pečlivě vybrané knihy. Tedy nikoli četba (i když máme v knihách dva i tři narátory), ale opravdová dramatizace. Ale to jsme finančně úplně někde jinde, než u dvou nadšenců do sci-fi, kteří si ve sklepě rodinného domku vybudovali nahrávací studio.

1. časť rozhovoru s Jiřím Walkerom sme priniesli pred týždňom, záverečný 3. diel nájdete na http://dopocutia.sk v utorok 24. marca 2015.