Vychádza pokračovanie audio verzie najúspešnejšej humoristickej knihy roku 2012 ocenenej Cenou Miloslava Švandrlíka. Audioknihu Aristokratka ve varu od Eugena Bočka, ktorý v príbehu využil svoje kastelánske skúsenosti, opäť narozprávala herečka Veronika Kubařová.

„Nevychází zrovna mnoho českých knih, které by byly nenásilně zábavné a opravdu vtipné. Podobných audioknih, vyjma Saturnina, je ještě méně. Jsem proto rád, že Evžen Boček neskončil Poslední aristokratkou, ale napsal výborné pokračování, které velmi mile ožívá a vysloveně jiskří v podání Veroniky Kubařové. Pro veselý oddechový poslech jako stvořené,“ uviedol Martin Pilař z vydavateľstva OneHotBook.

Prvú audioknihu série Poslední aristokratka pochválil aj sám autor, bolo teda na čase pustiť sa do ďalšieho dielu. “„Mé poděkování patří všem, kteří se na výrobě podíleli. Nejen podle mého názoru se velmi povedlo a Veronika Kubařová je výborná“, vyhlásil Evžen Boček.

Strelené osadenstvo „najchudobnejšieho zámku v Čechách” sa vracia s nášupom bláznivých situácií, gagov a nápadov, ako z Kostky urobiť sídlo hodné šľachticov. Otec je držgroš, americká mamička sa chce podobať princeznej Diane, kastelán Josef nenávidí ľudí a gazdiná celý deň nasáva orechovicu priamo z fľaše…

Všeobecnému chaosu nahráva aj k výchove zverená, ľahko bláznivá dcéra rodinného právnika Deniska. A paradoxne tiež praktiky organizačne schopnej Milady, ktoré majú viesť k zvýšeniu turistickej atraktivity historickej pamiatky, ale sú skôr zdrojom absurdných momentov. Všetko zo svojej perspektívy „jediného normálneho človeka“ ďalej komentuje Marie (III.) Kostková z Kostky, ktorej len nadhľad umožňuje neprepadnúť všeobecnému šialenstvu.

Herečku Veronika Kubařovú bolo od čítania prvého dielu Poslední aristokratka počuť aj v ďalších audioknihách; okrem iného sa chopila hlásku zvieratka v detskej zvukovej knihe Bertík a čmuchadlo (2014), aj hlavnej úlohy Hazel v titule Hvězdy nám nepřáli (2015).

„Druhá Aristokratka se mi četla lépe než napoprvé už proto, že jsem její hrdiny už dobře znala. A také protože mi přišla stejně vtipná jako první díl, ačkoli mě někteří strašili opakem. Opět jsem se náramně bavila. Navíc jsem mezitím získala dost dalších zkušeností s četbou. Každé písmenko navíc je ve studiu cítit a audiokniha Hvězdy nám nepřály byla velkou, nezapomenutelnou zušeností, neboť šlo o silný, emotivní příběh, který mě i spoustu lidí okolo mě doslova ´rozsekal´,“ spomína rozprávačka.

Na čo sa môžu poslucháči pokračovania príbehov z Kostky tešiť? A čo si pri interpretácii najviac užila samotná narátorka? „Opravdu mě bavilo číst pasáž o období školních výprav na hrad Kostka. I výlet rodiny do Karlových Varů stál za to. Je znát, že pan Boček, má osobní zkušenosti z provázení a chodem zámku. Doufám, že posluchače rozesměje minimálně to co mě a v lepším případě i všechno ostatní. Slíbit můžu, že jsem se dokonce pokusila zahrát si na knížete Schwarzenberga. U toho jsem se i trochu zapotila,“ prezradila Veronika Kubařová.

Nahrávku opäť sprevádza pôvodná hudba – podobne ako v prvej zvukovej knihe od seba jednotlivé časti oddeľujú svižné klavírne etudy a vírivé staccata, ktoré navodzujú náladu šľachtického salóniku pri popoludňajšom čaji, ktorý sa nečakane zvrhol.

Audiokniha Aristokratka ve varu v réžii Jitky Škápíková vychádza ako CD mp3 za cca 8,50€ i na stiahnutie prostredníctvom digitálnych distribúcií ako mp3 za 7,93€. Ako prvá je k dostaniu na portáli Audiolibrix, kde si navyše členovia predplatiteľského klubu môžu kúpiť audioknihu len za 6,74€.