Ako pre milovníka všetkých filmov natočených podľa tejto predlohy a aj vlastníka tlačenej knihy, bola táto audiokniha pre mňa jasná voľba. Povedala by som, že keď sa niekto rozhodne siahnuť po kultovej a nadčasovej knihe spisovateľa Choderlosa de Laclos-a, ako sú Nebezpečné známosti, tak to môže skončiť buď neskutočným úspechom alebo totálnym sklamaním. Našťastie sa ukázalo, že vydavateľstvo OneHotBook ju dokázalo pretaviť do zvukovej podoby tak veľkolepo, že sa mi páči viac ako tá písaná a dokáže konkurovať aj filmom.

Obsah

Prenesieme sa do Paríža v 18. storočí a sledujeme ako zdanlivo sporiadaná úctyhodná vyššia spoločnosť, ktorá si zakladá na dobrej povesti, ukazuje svoju pravú tvár zbavenú morálnych cností, ale riadne okorenenú uvoľnenými mravmi. Ide o príbeh plný intríg, klamu, zrady, naivnosti, nevinnosti a v neposlednom rade aj lásky.

Na prvý pohľad bezúhonná markýza de Merteuil rozohráva nebezpečnú hru, kde sa zahráva s osudom nevinnej Cecilie Volangesovej za pomoci znudeného zhýralca vikomta Valmonta, ktorý sa okrem toho snaží zviesť aj pani Tourvelovú.

Hodnotenie deja

Očakávala som skôr, že v audiopodobe sa Nebezpečné známosti budú niesť v podobnom duchu ako už natočené filmy, takže ma celkom prekvapilo, že bola zachovaná práve tá dopisová forma, v ktorej bola kniha napísaná. Je pravda, že som mala trochu pochybnosti, či je možné ju spracovať tak, aby to bolo zaujímavé a človeka to neomrzelo a nezačal porovnávať, ale náhodou sa ukázalo, že je to aj takto zaujímavé, pútavé a v neposlednom rade neobyčajné. Bola som veľmi milo prekvapená ako neodolateľný môže byť príbeh aj napriek tomu, že dej sleduješ zo zbierky listov.

Originálna predloha tejto knihy obsahuje okolo 200 dopisov, ale OneHotBook sa rozhodlo knihu trochu skrátiť a tak jej zvuková podoba neobsahuje úplne všetky. Samozrejme zasahovali len do takej miery, aby román nestratil na kvalite a nemali sme pocit, že sme o niečo ukrátení alebo že nám chýbajú informácie. Tým, že ponechali všetky „zaujímavejšie“ listy zaistili, že sa poslucháč nezačne miestami nudiť.

Hodnotenie nahrávky

Na interpretácii Nebezpečných známostí sa podieľalo hneď 6 hlasov a pre herecké obsadenie nemám iné slovo ako DOKONALÉ. Nenachádzam jedinú chybičku. Či už hovorím o prefíkanej, intrigánskej a navonok bezúhonnej markíze de Merteuil (Vilma Cibulková), o mladom naivnom dievčatku  Cecílii Volangesovej (Klára Issová), o počestnej a vydatej pani Tourvelovej (Kristýna Frejová), po uši zamilovanom rytierom Dancenym (Jan Meduna) až po ironického, pôžitkárskeho vikomta Valmonta (Jiří Dvořák), ktorý je najlepším príkladom pre zaužívané klišé o napravenom hriešnikovi a smilníkovi. Všetci herci sa výborne prispôsobili svojim postavám, ich povahám aj zmýšľaniu a presne vystihli predstavu, ktorú som o nich mala. Najviac som si zamilovala Jiřího Dvořáka ako vikomta Valmonta, ktorý dokázal často nasadiť tak zhovievavý a ironický tón, že som sa musela zasmiať. Okrem postáv, ktoré v knihe vystupujú tu je ešte dôležitá úloha rozprávača (Igor Bareš), ktorý nám pomáha orientovať sa v jednotlivých listoch.

Čo sa týka hudobného podkladu, som trochu rozpoltená, pretože sa tu mieša dobová hudba so súčasnou. Hudba, ktorú zložil francúzsky skladateľ Benoit Bories na motívy Jeana-Philippa Rameaua ku knihe perfektne pasuje a dotvára atmosféru doby. Čím viac sa dostávame do deja a začínajú sa kaziť vzťahy, tak túto vzťahovú disharmóniu podporí aj hudba. Nechcem tento počin veľmi kritizovať, pretože to v podstate považujem za veľmi dobrý nápad, ale osobne by som bola radšej, ak by sa OneHotBook držalo dobového hudobného žánru a na dotvorenie textu použilo radšej nejakú inú dobovú dramatickejšiu hudbu.

Záver

Je pre mňa skutočnou záhadou ako je možné, že niekto dokáže vytvoriť dielo, ktoré zaujíma ľudí aj o niekoľko storočí. Tento príbeh má určite miesto aj v tejto dobe a v spojení skvelých interpretov, ktorí mu ešte pridali na hodnote, vznikla skvelá audiokniha, ktorá určite stojí za skoro 9 hodín počúvania.

A na koniec musím ešte pochváliť obal, ktorý je skutočne nádherný a neviem sa naňho vynadívať.

Počúvaj a kúp na Audiolibrix