Pokračujeme v sérii rozhovorov s vydavateľmi audiokníh. Na začiatok sme oslovili niekoľko vybraných, postupne oslovíme všetkých a požiadame ich o dovolenie nazrieť do ich audio „kuchyne“. Ďalšiu pomyselnú návštevu sme vykonali u pána Davida Grubera.

Čo bolo impulzom k tomu, že ste sa rozhodli vydávať audioknihy?
Vývoj na trhu. Je třeba stále držet krok – a s nástupem audioknih nezůstávat jen u klasických papírových knih. Čtenář či posluchač je klient, a klient má právo na know-how v takové formě, v jaké mu to vyhovuje.

Spomeniete si ešte na prvú audioknihu, ktorá sa vám dostala do rúk a prvú, ktorú ste vydali?
Na první audioknihu si nevzpomenu, protože audiozáznamy například dobrých přednášek známých osobností z mého oboru „techniky duševní práce“ (= soft skills) jsem slýchával už před desítkami let. První moje audiokniha byla o tom, čím jsem se stal nejvíce známým v Československu a tedy i v obou jeho nástupnických státech – o rychlém čtení neboli rychločtení, včetně efektivního vyhledávání na internetu, včetně efektivního studia čehokoliv, včetně zvládání každodenní záplavy e-mailů. Jmenuje se Rychločtení v kostce.

Aký žáner je vám najbližší?
Odborně z mého oboru, který jsem už zmínil. Lidsky – v současné době mne velmi zaujala základní kniha filozofického směru objektivismu – kniha Ayn Randové Atlas Shrugged. S radostí z této knihy cituji i ve své nejnovější audioknize, která ještě není sestříhána a která se budde jmenovat zajímavě: Jak nebýt úplným blbcem (aneb: Sebeobrana proti hlouposti, zlobě a manipulaci).

Ktorá audiokniha je vaša najobľúbenejšia?
Všechno u Audiolibrixu je svým způsobem zajímavé :).

Aký žáner je najobľúbenejší u vašich poslucháčov?
Vedle rychločtení a zvládání prokrastinace vedou tituly Jak se efektivně učit cizí jazyk, stejnoměrně česká verze a anglická verze English Effectively. Dlužím posluchačům ještě německou verzi Fremdsprache effektiver studieren, ale snad brzy bude. Přímo učebnic cizího jazyka jsou mraky – ale žádná není ničím bez ovládnutí psychologie učení. A zde je právě moje parketa.

Existuje titul, na ktorého realizáciu ste nemali veľkú chuť a nakoniec vás prekvapil záujem poslucháčov?
Chuť musím mít vždycky, protože je to náročná práce. A pokud chuť primárně není, existují cesty, jak si ji udělat, jak se nadchnout. Vždyť o tom třicet let učím, jak z nudného udělat atraktivní a skvělé – tak kdo jiný by to měl dělat sám když ne já?

Realizácia ktorej audioknihy bola najnáročnejšia?
Náročnější než běžná audiokniha je vždy ta, v níž je cizojazyčný prvek. Například Odhalte manipulující trikaře, kde je vedle češtiny i angličtina.

Je ťažké nájsť „správny hlas“ pre načítanie tej ktorej audioknihy?
Je to jako se vším. Lehké je najít průměrný hlas, těžší je najít vynikající hlas, nějtěžší je najít a získat ke spolupráci špičkový hlas. A nekonečně těžké je získat hlas nejlepší – tedy hlas Jana Wericha – protože ten už nežije :).
U mne v odborných knížkách není zabarvení hlasu až tak rozhodující – ty si většinou namlouvám sám, protože dobře vím, kde, kdy a na co jsem chtěl dát takový či onaký důraz. Až budu připravovat audioknihu z nějaké své beletrie – třeba ze svého epigonského románu Old Shatterhand opět na Západě, tak to jistě nemůže být můj hlas, ale nejlépe někdo hlasově podobný Vladimíru Rážovi.

Ako reagujú vybraní herci na ponuku načítať audioknihu?
Mají své ceny a svůj časový program. Domluva s hercem má stejná pravidla jako jakékoliv vyjednávání.

Sledujete, čo vydáva konkurencia a počúvate ich knihy?
Mých následníků v profesi lektora či kouče a v oboru „techniky duševní práce“ (= soft skills, rozvoj osobnosti) je podle údajů zasvěcených lidí jen v ČR zhruba pět tisíc. Při takovém počtu už se mezi nimi najdou úplně všechny typy od naprosto vynikajících po naprosté nedouky-zlatokopy. Sleduji více ty první typy, s řadou „konkurentů“ (já raději říkám „kolegů“) mám vynikající vztahy. A občas se nevěřícně mrknu i na ty druhé, abych věděl, co všechno je u nás při goebbelsovské reklamě možné a prodejné, ha.

Ak počúvate konkurenčné audioknihy, hovoríte si často, že „tak toto by som urobil inak“?
Myslím a říkám si různé poznámky, kritické i obdivné.

Máte nejaký tajný sen, titul, ktorý by ste chceli na poli audiokníh realizovať?
No když je tajný, tak jej přece nemůžu zveřejnit, že jo…

Akú budúcnosť predpovedáte audioknihám?
Pokud nedosáhne černé kopírování nevídaných rozměrů, tak mají audioknihy velkou budoucnost.

Máte reakcie od slovenských poslucháčov? Aké sú?
Musím nepatrioticky přiznat, že reakce od slovenských posluchačů bývají často moudřejší a uctivější než od některých českých. Slováci mají více rádi svůj stát než Češi ten svůj. Náročněji se k němu propracovávali a více si jej váží. Více si váží možností osobního rozvoje. Přeju jim, ať jim to co nejdéle a co nejvíce vydrží. Moc rád jezdím na Slovensko školit. A moje mladší dcera vážně chodí s výborným Slovákem – takže budu mít asi slovenská vnoučata, ha!

Koľko audiokníh ste vydali v minulom roku?
Za poslední cca 2 – 3 roky je to zhruba dvacítka audioknih. Vydávám téměř výhradně jen své vlastní audioknihy, kde jsem tedy též zároveň autorem. No a protože učím time management, tak musím především celoživotně sám na sobě dokazovat, že stíhám svou práci lépe než drtivá většina ostatních lidí. Jak jinak bych jej mohl seriózně učit? Více než dvacítka audioknih už byla na úkor kvality.

Na aké tituly sa môžu tešiť poslucháči tento rok?
Viz výše – Jak nebýt úplným blbcem :). Kdo ví, jak by se „blbec“ nejlépe přeložilo do slovenštiny… Možná by volný překlad celého názvu mohl být „Ako nebyť ozajstným koksom“… Ať mi čtenáři webu klidně napíšou další varianty. A vůbec, nejspíše by si Slováci zasloužili ode mne i něco slovensky. Sice čtou česky desetkrát lépe než Pražák nebo jihočech slovensky, ale to jejich nárok na audioknihu v rodné řeči nijak nesnižuje. My Valaši, co doma sedneme na bicykl a za dvě hodiny jsme na Kysucách nebo v Pováží, rozumíme, myslím, slovenskému duchu celkem dobře. Musím se nad tím vším zamyslet :)…
A další tituly tento rok… – nechejte se překvapit, nebo občas mrkněte na www.gruber.cz. A děkuji za možnost mít rozhovor na této pěkné website :).