Thriller Game, ocenený ako najlepší debut roka 2010 a prvý diel rovnomennej trilógie švédskeho spisovateľa Andersa de la Motte, vychádza aj ako audiokniha.

Vzhľadom k tomu, že príbeh je striedavo rozprávaný z perspektívy dvoch postáv, interpretácie sa zhostili herci Jan Zadražil a Petra Špalková. Tretí člen výborného obsadenie Jan Vondráček sa ujal samotného hlasu záhadnej HRY.

„Ide síce o severský thriller, napriek tomu sa ale Game od pochmúrne temných škandinávskych detektívok v mnohom líši. Je celkovo o dosť svižnejšia, zovretejšia, je tiež veľmi vtipná, ironická a prešpikovaná popkultúrnymi odkazmi. Ústredná postava má tendenciu komentovať dianie bonmotmi v angličtine odpočutými z amerických filmov, televíznych seriálov alebo počítačových hier.

Vďaka hromade zlých vlastností je to skôr antihrdina, ale rovnako sa nakoniec nedá pomôcť a nepociťovať k nemu isté sympatie,“ vysvetľuje Martin Pilař, z vydavateľstva OneHotBook. A dodáva: „Jan Zadražil si podobný formát dvojhlasnej audioknihy vyskúšal už v titule Zmizelá, kde sa tiež striedali dvaja narátori. Nehľadiac na to, že si tieto ambivalentné postavy nebývale užíva a jeho HP – hlavný hrdina Game, je na mnohých miestach doslova koncertom skvele zahraného a hláškami vypchatého mladého chytráka.“

Keď sa tridsaťročný povaľač Henrik Pettersson, zvaný HP, vracia z nočného ťahu štokholmským metrom domov, zbadá na protiľahlom sedadle zabudnutý mobil. Lákavý nález navyše po chvíli zabliká a vyzve ho esemeskou k vstupu do hry.

Stačí splniť úlohu a získať finančnú odmenu aj lepšie hodnotenie v rámci herného profilu. Kto by odolal? Adrenalín koluje, zadania sú stále nebezpečnejšie, ale potom príde úloha, ktorej splnenie si vyžaduje útok na ľudské životy. O čo vlastne v hre ide? A kto v nej vyhráva?

„Henrik mi bol blízky svojou lenivosťou a flákačstvom, to je niečo, o čom často snívam, ale málokedy zažívam. Ak tú možnosť flákať sa a leňošiť dostanem, som v tom fakt vynikajúci. Naopak ma trochu štval svojim pocitom, že je chudák, proti ktorému sa sprisahal svet a on nespravodlivo trpí bez toho, aby si za svoju situáciu mohol sám,“ charakterizuje svoju postavu herec Jan Zadražil.

Zaspomínal si tiež na podobnú prácu na zvukovej knihe Zmizelá: „V oboch prípadoch som mal šťastie stretnúť pri tejto práci krásne kolegyne a predovšetkým skvelé herečky. To bola veľká motivácia, aby som to nepokazil a snažil sa s nimi udržať krok. Vtip je ale v tom, že ich part budem počuť až na finálnej nahrávke, tak sa veľmi teším, ako to bude znieť dohromady a či im neurobím hanbu.

Pri práci na Game však bola možnosť stretnúť sa s Péťou Špalkovou priamo v štúdiu, pretože v knihe sú aj priame dialógy oboch postáv. Mohol som tak začuť aspoň kúsok z jej postavy, ochutnávku z toho, ako na ňu ‘šla’ a od tej doby sa, trasiem’ na konečný výsledok našej práce ešte viac.“

Radosť z hereckých stretnutia bola obojstranná a na nahrávke je priaznivú „chémiu“ medzi oboma narátormi poznať…

„Natáčanie som si užila, aj keď to bolo moje audioknižné prvýkrát – ja dosť rada čítam, takže som spojila príjemné s užitočným. Tú štvrtú, piatu hodinu v štúdiu už asi nikto nemá síl na rozdávanie, ale bavil ma text, postava, pani režisérka ma citlivo a pritom pevne viedla a s Honzom Zadražilom som sa pracovne konečne stretla, o čo sme, tuším, obaja stáli už dlhšiu dobu,“ prezradila Petra Špalková.

Atmosféru nahrávky dokresľuje originálny surový soundtrack, v ktorom prevládajú silne boostrované gitary, výrazná dusavá rytmika, to všetko zmiešané so syntetizátormi a korunované frenetickými elektronickými slučkami, ktoré môžu pripomínať tak rýchle spojenie synapsií v mozgu opojenom adrenalínom, ako aj prácu výpočtového centra plného super výkonných systémov.

Audiokniha v réžii Jitky Škápíkovej vychádza ako CD mp3 za cca 13€ i na stiahnutie prostredníctvom digitálnych distribúcií ako mp3 za cca 11€. Ako prvá bude online k dostaniu na portáli audiolibrix, kde si navyše členovia predplatiteľského klubu môžu kúpiť audioknihu len za 7,49€.