Prvá kniha Sběratel kostí z bestsellerovej série s Lincolnom Rhymem, od amerického spisovateľa Jefferyho Deavera vychádza ako audiokniha v podaní herca Jana Vondráčka, ktorého hlas poznajú priaznivci detektívok v Česku tiež zo seriálu Mentalista, v ktorom dabuje titulnú postavu.

Zvukové spracovanie čerpá z najnovšej revidovanej edície románu nakladateľstva Domino, ktoré prepracovaný preklad aktuálne znova vydalo.

„Deaverova tvorba má u nás aj v zahraničí povesť napínavých thrillerov s nečakanými momentami a prekvapeniami, navyše je založená na psychologickom pohľade do mysle zločinca a vyšetrovateľa, ktorý sa snaží na jeho spôsob uvažovania napojiť, aby mohol situáciu vyriešiť.

A Rhyme je skutočne originálny protagonista – detektív je fyzicky nehybný, takže musí prípad riešiť naozaj len v hlave, za pomoci forenznej vedy a svojej pravej ruky Amélie Sachsovej. Keď bude mať jeho prvý prípad u poslucháčov úspech, radi by sme v sérii pokračovali,“ uviedol Martin Pilař z vydavateľstva OneHotBook.

Potenciál príbehu neprehliadol ani Hollywood, takže čitatelia knihy či budúci poslucháči audioknihy možno poznajú filmovú adaptáciu Zberateľa kostí z roku 1999 s Denzelom Washingtonom a Angelinou Jolie v hlavných úlohách.

Newyorské bezpečnostné zložky sú v pohotovosti kvôli konferencii OSN, situáciu však skomplikuje nález tela bizarne zavraždeného muža. Pod tlakom okolností požiada polícia o pomoc bývalého detektíva Lincolna Rhymea, ktorý je však po úraze ochrnutý a pripútaný na lôžko.

Aby sa mohol pustiť po stope zabijaka, ktorý svoje umučené obete pochováva typicky morbídnym spôsobom a zámerne zanecháva drobné stopy, spojí sa s mladou Améliou, ktorá sa tak stáva jeho „rukami a nohami“. Ako pribúda mŕtvych tiel, vynárajú sa z novo zistených informácií obrysy dávnych hrôz.

„Lincoln Rhyme je veľmi autentická postava – vzhľadom na to, ako bojuje so svojim postihnutím a akým spôsobom podlieha najrôznejším náladám, ktoré logicky prepadajú človeka s takýmto handicapom. Amélia je zas sympatická tým, že hoci spadla rovnými nohami do práce, ktorú nikdy nerobila, tak sa s tým celkom dobre popasovala. Pekný je aj vzťah, ktorý medzi nimi vzniká, pretože sú obaja osobnosti s pevnými zásadami a snažia sa robiť veci poctivo,“ opisuje Jan Vondráček svoj pocit z hlavných postáv audioknihy, za ktoré by mal hovoriť aj v ďalších dieloch série.

Jan Vondráček má bohaté skúsenosti s rozhlasovou prácou aj s divadlom a jeho hlas pozná mnoho televíznych divákov nielen z dabingu hlavných i vedľajších úloh v zhruba 4000 filmoch, ale aj z upútaviek medzi reláciami či ako oficiálny hlas jednej zo staníc.

Jednohlasnú audioknihu tohto rozsahu si však vyskúšal po dlhej dobe. „Kedysi už som sa natáčania audioknihy zúčastnil, ale to bola mierna dramatizácia a je to už snáď osem rokov staré. Čo sa týka čítania celej audioknihy, je to pre mňa trochu premiéra po rokoch,“ prezrádza herec.

A dodáva: „Je to koncentrovanejšia práce aj preto, že človek číta celú knižku a vytvára všetok dojem z nej. Keď herec nemá partnera, musí si v dialógoch predstavovať, ako reagujú ostatní a v podstate hrať všetkých. Rozdielne je hlavne to, že je v tom človek sám.“

Práca ho bavila aj preto, že on sám je veľkým priaznivcom audiokníh. „Poslucháč by mal mať dojem, že si číta knižku, ktorú mu niekto trochu vopred pripravil. Sám rád audioknihy počúvam, zvlášť na dlhých cestách v aute, kedy ten čas sa dá príjemne vyplniť čítaním. Je to také čítanie do uška. Deťom som tiež čítal, keď boli malé, tak teraz môžem čítať aj dospelým,“ premýšľal rozprávač Zberateľa kostí.

Nahrávku sprevádza pôvodná hudba, v ktorej melancholickú náladu, vytváranú tónmi klavíru sprevádzaného miestami gitarou či znepokojujúcimi efektmi, obmieňajú „rockovejšie“ pasáže, ktoré naznačujú, že naháňačka sériového vraha bude dynamická a drsná.

Audiokniha v réžii Michala Bureša vychádza ako mp3 na stiahnutie prostredníctvom digitálnych distribúciou za cca 11€, aj ako CD mp3 za cca 12,50€. Len na portáli Audiolibrix však môžu členovia predplatiteľského klubu kúpiť audioknihu len za 7,49€.