Horúcou novinkou na trhu s audioknihami je piaty príbeh komisára Wallandera nazvaný Ve slepé uličce. Zatiaľ najdlhšiu, 17-hodinovú nahrávku vydalo opäť vydavateľstvo OneHotBook a herec Jiří Vyorálek si v rozhovore so Šárkou Novákovou zaspomínal na stretnutia s dielami Henninga Mankella a pohovoril aj o tom, ako sa nahrávajú audioknihy. Jeho odpovede prinášame v pôvodnom znení…

Vďaka postavám z príbehu nemusím sedieť v nahrávacej kukani sám…
„Na Wallanderovi je kouzelné, že v příbězích vystupuje celá řada postav a já díky nim nemusím sedět v té nahrávací kukani sám. Během té zhruba čtyřhodinové frekvence nás tam nakonec sedí třeba šest.

Vzduch je vydýchaný, a když pak odcházím, tak si někdy nejsem jistý, jestli neodcházím jako někdo jiný: třeba jako někdo z Wallanderových kolegů, nebo přímo on, nebo zločinec, svědek, soudní specialista, patolog, psycholog. Člověk z toho má trošku vítr v hlavě,“ líčí interpret.

Načítanie audiokníh je meditácia…
„Načítání audioknih ale miluju – přirovnávám to k jakési meditaci. Zavřete se ve studiu, čtete si, dostanete za to zaplaceno, krásně si to prožíváte.

Během první hodinky se teprve rozmluvíte a pak už čas plyne jinak. Už vám ani nevadí, že se nedostává kyslíku, narostou vám žábry a dýcháte kůží, snad berete výživu ze židle. Nevím, jak se to děje, v podstatě to není možné přežít, ale vplujete do takového meditativního transu, kdy žijete knihou, kterou načítáte.“

Wallander neustále priberá…
„Wallander nám navíc neustále tloustne a hutní – první díl má přes devět hodin, s poslední dílem jsme se dostali na sedmnáct hodin – a opravdu to není tím, že bych četl pomaleji,“ podotýká Jiří Vyorálek.

Nahrávka má 17 hodín a 16 minút, vychádza ako mp3CD na dvoch diskoch. Nový Wallanderov prípad môžete zakúpiť na stránkach Audiolibrix za 10,82€. Členovia predplatiteľského klubu Audiolibrix si môžu novinku zakúpiť už od 7,49€.

Prípady komisára Wallandera