Legendárny Motýlek Henri Charrièra vychádza ako audiokniha. Radioservis vydáva audioknihu so záznamom rozhlasovej nahrávky z roku 2015. Číta Norbert Lichý.

Keď v jednom z rozhovorov dostal ostravský herec Norbert Lichý otázku, čo rozhlasového by rád „urobil“, povedal, že Motýlika. Teda čítanie z preslávenej autobiografickej knihy. Nebýva to obvyklé, ale v tomto prípade sa hercovi želanie vyplnilo. A tak zatiaľ, čo jeho hereckí kolegovia mali prázdniny, Norbert prežil horúce leto roku 2015 zavretý v tmavom štúdiu, kde pri rozhlasovom mikrofóne na seba bral identitu jedného z najslávnejších trestancov euroamerickej modernej civilizácie.

„Obžalovaný, keďže porotcovia odpovedali, áno na všetky otázky okrem jedinej – či išlo o čin úmyselný, odsudzujete sa na trest nútených prác na doživotie.“

Francúz Henri Charrier bol v roku 1931 nespravodlivo odsúdený za vraždu. Na doživotie! Strávil dvanásť rokov v trestaneckej kolónii na Diabolských ostrovoch, utiekol a o dvadsať rokov neskôr opísal svoj príbeh v bestselleri, ktorého filmová verzia so Stevom McQueenom a Dustinom Hoffmanom obletela svet.

Henri Charrièr, nazývaný Motýlik, bol 26. októbra roku 1931 odsúdený za vraždu na nútené práce na Diabolských ostrovoch Francúzskej Guyany, a mal zvyšok svojho života stráviť vo väznici, kde mnoho galejníkov neprežilo ani prvý rok trestu. Suchá gilotína – tak tomu miestu hovorili sami väzni.

Že sa Charrièr stane platným členom parížskeho podsvetia, s tým jeho rodičia zrejme nepočítali. Henri Charrier sa narodil v roku 1906 v Ardèche a otec s matkou boli učitelia. Až do svojich jedenástich rokov prežíval šťastné detstvo, potom ale prišiel o milovanú matku a vzápätí sa stal dieťaťom, ktoré otec len ťažko zvládal. Presvedčený, že chlapec potrebuje poriadok, dal syna k námorníctvu.

Henri však skončil v kárnej jednotke na Korzike, odkiaľ sa vrátil ako skutočný darebák. Armádu musel opustiť a od tej doby bolo jeho domovom parížske podsvetie. Rozsudok, ktorý ho onedlho poslal na galeje, bol podľa Charrièra nespravodlivý a proces zmanipulovaný. Cítil sa nevinným.

Pravda je, že aj policajti, vyšetrujúci vtedy prípad smrteľného zranenia jedného z členov parížskej galérky, považovali trest za príliš krutý. A to, čo väzňa čakalo, sa skutočne blížilo peklu, z ktorého sa Charrièr pokúsil opakovane utiecť.

Svoj nedobrovoľne dobrodružný osud, s ktorým sa nikdy nezmieril, opísal väzeň s vytetovaným motýľom na hrudi v autobiografickej knihe s názvom Motýlik. Kniha s venovaním venezuelskému ľudu, jeho prostým rybárom z Parijského zálivu, všetkým intelektuálom, vojakom a ostatným, ktorí mu umožnili začať nový život, vyšla v roku 1969 v náklade milión dvesto tisíc výtlačkov.

Okamžite sa stala literárnou senzáciou Francúzska aj Európy a Henri Charrièr celebritou. Zároveň sa však objavili hlasy spochybňujúce autentickosť Charrièrovho rozprávania. Preto sa vydavateľ rozhodol zvolať tlačovú konferenciu, kde Henri Charrièr vyhlásil, že v jeho románe je 75% pravdy a 25% výmyslov.

Pravdou je, že po jednom zo svojich nevydarených útekov bol Charrièr odsúdený na dva roky izolácie na ostrove sv. Jozefa, a komu sa podarí prežiť niečo podobné, často ťažko rozlišuje medzi snením a realitou. Charrièr s najväčšou pravdepodobnosťou vytvoril všeobecný portrét galejníka, čo nijako neznižuje pútavosť jeho rozprávania.

Henri Charrier je rozprávačom veľmi emotívnym, s prirodzeným talentom, veď bol koniec koncov učiteľským synčekom. Dokáže atraktívne popísať ako svoj vnútorný svet, toľko potrebný na prežitie, tak často mrazenie v chrbte vyvolávajúce zážitky z prostredia trestaneckej kolónie.

V českom preklade Sergeja Machonina vyšiel Motýlik už dva roky po francúzskom vydaní a jeho kruté dobrodružstvo v džungli, na mori či medzi indiánmi fascinujú čitateľa dodnes. Ale Motýlik je v prvom rade dobrou správou o obdivuhodnej sile ľudského ducha.

V dejovo bohatej knihe defilujú vrahovia, zlodeji, malomocní, kanibali, Francúzi, Číňania, indiáni a každá postava má svoj kuriózny príbeh. Do pätnásťdielneho rozhlasové čítania sa pochopiteľne všetko nezmestilo, ale o čo je poslucháč ochudobnený na deji, to nahrádza charizmatická interpretácia Norberta Lichého.

Audioknihu Motýlek vydáva Radioservis ako mp3CD (celkový čas cca 6 a pol hodiny) za cca 11€. K dostaniu je však aj v digitálnych obchodoch na stiahnutie. Audiolibrix ponúka Motýlka za 8,56€ a členovia predplatiteľského klubu Audiolibrix môžu získať Motýlka za neuveriteľných 1,89€.

Ak máte vo svojom okolí fanúšika audiokníh a neviete, aký žáner by mu urobil najväčší radosť, spoločnosť Audiolibrix ponúka hneď niekoľko darčekových poukazov, ktoré môžete darovať a potešiť tak fanúšikov audiokníh pod vianočným stromčekom.