Český herec Martin Písařík si v rozhovore so Šárkou Novákovou z vydavateľstva OneHotBook porozprával o nahrávaní audioknihy Lovci vran spisovateľky Lyndsay Faye. Ide už o druhý príbeh tejto americkej autorky. Aj prvotina Bohové Gothamu vyšla pred časom v rovnakom vydavateľstve. Rozhovor prinášame v pôvodnej verzii.

Vyprávěl jste už druhý případ Timothyho Wildea ‒ proměnilo se během toho nějak vaše vnímání protagonisty?
Bylo mnohem příjemnější mluvit za postavu, kterou už znám. Víc jsem mohl být jím a plynout společně a nezadrhávat se na překvapivých zvratech charakteru. Nového jsem se nedozvěděl tolik, protože jsem ho už dobře znal, stále zůstává hrdinou, který o hrdinství nestojí. Posluchači se dozvědí více o jeho zranitelnosti a touze po odpovědích.

Změnil se váš přístup k práci na audioknize, když jste teď byl už zkušenější narátor?
Už jsem nemusel zcela od nuly „vytvářet“ postavy, znal jsem je, byly mi blízké a tak to bylo snazší než poprvé. Ale stále je tu mnoho nových postav a tak bylo opět náročné vdechnout každé z nich život a osobitost.

Větší prostor získává i bratr hlavního hrdiny Valentine, který jako by si pro sebe „ukradl“ všechnu zábavu a vtipné hlášky. Jak tahle ambivalentní postava bavila vás?
Vztah k Valentinovi se po prvním díle dost vyjasnil a ustálil, což ovšem neznamená, že se v jeho chování Timothy nebo posluchač dokáže vyznat. Val je však Timothymu víc a víc bratrem i nepostradatelným pomocníkem. A okořeňuje audioknihu humorem, někdy vcelku drsným.

Zasáhlo vás něčím hlavní téma audioknihy týkající se boje proti otroctví; viděl jste třeba film Dvanáct let v řetězech?
Je pravda, že po načtení audioknihy jsem film Dvanáct let v řetězech zhlédl a ještě víc jsem pochopil tu bezradnost a utrpení. Stále hledáme vlastní uplatnění a štěstí, ale je pro nás naprosto nepředstavitelné, jaké by bylo přijít o vlastní identitu, rodinu, život, důstojnost a svobodu.

Na co byste se zeptal autorky Lyndsay Faye, kdybyste měl tu možnost?
Jak to, že dokáže tak věrně popsat reálie New Yorku 19. století? Kde čerpala informace o době, infrastruktuře a běžném životě obyvatel? A hlavně, jaká skutečně je Mercy Underhillová? (směje se)

A na co byste se zeptal Timothyho Wildea, kdybyste se s ním setkal?
Poprosil bych ho, aby mi uhlem načrtl na balicí papír můj životní příběh.

AUDIOKNIHY LINDSAY FAYE