V audioknihe načítanej podľa príbehu Kyrila Bonfiglioliho Mortdecai – Záhadný případ s knírem, sa na rozdiel od filmu, kde postavu Charlieho nestvárnil nikto iný ako Johnny Depp, nerieši umenie. Svetom ostrieľaný aristokrat, excentrik a obchodník s umením Charlie Mortdecai, zaujatý momentálne kultiváciou novej ozdoby svojej hornej pery, je povolaný do Oxfordu, aby v úlohe neoficiálneho vyšetrovateľa prišiel na kĺb tragickej nehode tamojšej profesorky sprevádzanej radom podozrivých okolností. A nie je žiadnym prekvapením, že za touto vydarenou audioknihou stojí vydavateľstvo OneHotBook. 

Čo vás čaká?

Ak sa priaznivci detektívok pri niektorých knihách sťažujú, že je tam zbytočne veľa nepotrebných detailov a opisov okolo hlavnej zápletky, tak pri audioknihe Mortdecai – Záhadný případ s knírem naozaj nečakajte nejakú napínavú detektívku, pri ktorej budete musieť veľa rozmýšľať nad tým, kam smeruje. Skôr sa pripravte, že si vypočujete všetko možné okolo a len tak mimochodom sa dozviete nejaké informácie, ktoré sa týkajú vyšetrovania. Dalo by sa to nazvať paródiou na detektívne príbehy. Jej hlavné pozitívum je skôr britský humor než  poctivá a systematická detektívna práca.

Počas celého príbehu môžete sledovať vývoj a stav jeho najväčšej fúzatej pýchy pod nosom, o ktorej sa vyjadruje, ako keby to bola živá bytosť a nie pár chlpov pod nosom (napr. „ponížení, kterému musel přihlížet i můj  knír“). Charlie využil príležitosti, keď jeho žena Johanna šla navštíviť svoju hrôzostrašnú maminku a nechal si narásť fúziky. A samozrejme, že po tomto jeho neslýchanom čine nastalo domáce peklo, kedy nemal kde spať, ani čo jesť, až kým si neodstráni ten exkrement spod nosa.

Výhoda audioknihy

Knihu mnohí označili za “ťažké čítanie”, nielen kvôli autorovmu štýlu písaniu, zložitejšiemu vyjadrovaniu, ale aj pre použitie mnohých neznámych slov.  Popravde nie som si istá, či by som bola rovnako pozitívne naladená, aj keby išlo len o obyčajný písaný text, ale našťastie audiokniha všetko vyriešila. Lepšie povedané to bol Lukáš Hlavica. S Charliem Mortdecaiom sa dokonale zžil a po chvíľke človek zabudne aj na trochu krkolomný jazykový štýl, akým je kniha napísaná a je jednoducho vtiahnutý do deja a fascinovane počúva. Obdivujem ho ako dokázal s dokonalou vážnosťou a bez náznaku smiechu povedať vety ako:

Johanna: Vypadáš, jako by ses muckal s toulavou kočkou… Máš přesně 5 minut na to, aby ses oholil do stavu, který neškodí životnímu prostředí.

Charlie: No, takové urážky jsem nehodlal snášet od někoho, kdo je pouhým sexuálním objektem, natož když je to ještě má milovaná choť.

Tento nie úplne najľahší text dokázal s prehľadom vystihnúť skvelým prednesom a poradil si so všetkým postavami, ktoré sa v knihe nachádzajú, od excentrického Charlieho Mortdecaia, cez ráznu a pohŕdavú Johannu, až po nepríčetného a nikdy nie úplne triezveho Jocka. Jeho prednes bol doslova fenomenálny a hlavne vďaka nemu kniha získala na hodnote.

Tak ako už je u vydavateľstva OneHotBook zvykom, tak aj tu sú jednotlivé kapitoly rozdelené jednoduchým hudobným motívom, ktorý presne sedí k celkovej nálade knihy.

Audioknihu Mortdecai – Záhadný případ s knírem odporúčam každému, kto si chce vypočuť trochu oddychovej a k tomu ešte aj vysoko vtipnej literatúry s náznakom detektívnej práce. Ak si ju navyše zakúpite tento mesiac na Audiolibrix, pomôžete dobrej veci.