Po dvoch filmových adaptáciách vstupuje americký hrdina celosvetovo úspešnej série thrillerov Jack Reacher tiež do audioknihy s podtitulom Jatka, vôbec prvého románu s vojensky trénovaným a sarkastické hlášky trúsiacim agentom, ktorá vychádza v podaní Vasila Fridricha. Interpret už v minulom roku načítal aj predlohu filmovej adaptácie s podtitulom Nevracej se.

„Tento skromný chlapík s veľkým srdcom, nenápadný dvojmetrový Bombardér, bývalý vojenský policajt a novodobý ochranca, ktorý sa potĺka po americkom vidieku… ten v audiu veľmi chýbal. Jeho analýza kritickej situácie býva blesková a riešenie ešte rýchlejšie, aj počas stotiny sekundy je však starostlivo premyslené a pre druhú stranu väčšinou bolestivé. Child sa hrá so všetkými klišé akčného žánru a zdanlivo s vážnou tvárou všetko servíruje cez Jackove ústa nastraženým ušiam. A my si s poslucháčmi stále pripomíname Jackove motto, najskôr vykonaj odvetné opatrenia“, uviedol Martin Pilař, riaditeľ vydavateľstva OneHotBook, ktoré audioknihu Lee Childa vydáva.

V roku 2012 bol na filmové plátna prevedený deviaty román o Jackovi Reacherovi nazvaný Jack Reacher: Posledný výstrel s Tomom Cruisom v hlavnej úlohe. Roku 2016 na snímku nadviazala ďalšia adaptácia s podtitulom Nevracaj sa.

V ospalom mestečku Margrave kdesi v Georgii je za vraždu zatknutý tulák bez dokladov, bez adresy, bez histórie. Jack Reacher je však skúsený vojenský policajt, od detstva vychovávaný armádou, vycvičený k tomu, aby rýchlo myslel a ešte rýchlejšie konal. A svojho brata Joea nezabil.

Aby našiel skutočných vrahov všetkých piatich obetí, nezastaví sa pred ničím. Ako rozpletá zločinné sprisahanie, rozpútavajú sa vražedné jatky, ale Jack Reacher vie, že keď niečo začne, musí to dotiahnuť do konca.

„Jack Reacher pôsobí, že je klasickým typom akčného hrdinu, ale jeho životný štýl má svoje dôvody. Nemal ľahké detstvo – jeho otec bol vojak, takže vyrastal na vojenských základniach a život ho naučil správať sa stroho a drsne – a presne týmto spôsobom rieši všetky problémy. Pripadá mi v zásade sympatický: je to férový chlap, ktorý neklame, čo je v dnešnej dobe pomerne výnimočné. Podľa mňa je to obyčajný chlap, ktorý je nadaný určitým talentom a má tendenciu či entuziazmus riešiť problémy čo najrýchlejšie,“ vysvetľuje herec Vasil Fridrich, ktorý je hlasom audioknižnej rady s Jackom Reacherom.

A k audioknihe herec ešte dodáva: „Séria obsahuje humor v dvoch rovinách – hrdina sám seba neberie príliš vážne a ironický odstup je prítomný aj v spôsobe rozprávania. Oboje tomu dobrodružstvu hrozne pomáha, pretože keby to bolo celé sprostredkované smrteľne vážne, asi by to nefungovalo. Keby tam nebol vtip, všetky tie hrdinské záležitosti by pôsobili smiešne. Ale aj vďaka tomu nadhľadu má celé rozprávanie veľké čaro.“

Takmer 16 hodinová novinka vychádza ako mp3CD a tiež v digitálnej forme. V tej ju spoločnosť Audiolibrix ponúka vo svojom obchode za 10,95€ a pre členov Klubu Audiolibrix je pripravená špeciálna cena.