Máme tu taký malý sviatok. Slovenských audiokníh je stále ako šafranu. Keď sa však objavia, ide o poslucháčsky veľmi atraktívne diela. Jedným z takých a jedným z prvých bol Snehuliak, ktorého napísal nórsky spisovateľ Jo Nesbø. Pozrime sa, ako sa „zakráda do uší…“

V Osle napadol prvý sneh a keď Jonas ráno vstane z postele, zistí, že jeho matka zmizla. Ostane po nej jediná stopa – ružový šál, čo jej daroval na Vianoce. Má ho na krku snehuliak. Ten sa predošlú noc nečakane zjavil na dvore a jeho čierne oči hľadia priamo do domu. Situácia sa ešte väčšmi zamotáva, keď vyšetrovateľ Harry Hole zistí, že tento model sa opakuje – za posledných desať rokov sa stratilo jedenásť žien, a to vždy presne v deň, keď napadol prvý sneh. Vyšetrovanie je pre neho o to zložitejšie, že sa týka jeho novej kolegyne, ale aj milovanej Rachel. Prípad Snehuliak ho privádza na pokraj šialenstva.

Musím sa priznať, že Snehuliak je moja srdcová záležitosť. Bola to prvá kniha, v ktorej som sa zoznámil s prácou Jo Nesbøa a tlačenú verziu som zhltol za dve noci. Brilantne napísaný príbeh, od ktorého sa nedá odtrhnúť. Keď vyšiel ako audiokniha, okamžite som si ju kúpil, no následne dlho stála v polici.

Dokonca tak dlho, že som si pred ňou vypočul niekoľko príbehov Harryho Holea v češtine, kde mu hlas prepožičal Hynek Čermák a to je silná kategória. Možno to bol jeden z dôvodov, prečo sa mi následne veľmi ťažko zvykalo na Martina Mňahončáka, ktorého však v novej generácii slovenských hercov považujem za „vydarený exemplár“.

Možno sa aj Martin zo začiatku hľadal. Osobne som bol zhruba prvé štyri kapitoly na vážkach, či mu dám šancu až do konca. Našťastie, dal som. Akonáhle som sa odosobnil od toho, že Harry Hole nehovorí po česky a že v podstate už viem, ako sa bude príbeh vyvíjať, začal som ho naplno užívať.

Napokon aj samotný herec sa akoby našiel a jeho prejav dostal spád, dokázal kreovať charaktery jednotlivých postáv a hoci som pri niektorých pasáž mal pocit, že som ich pri čítaní vnímal viac dramaticky, než ich Mňahončák prežíva, musím uznať, že v konečnom dôsledku odviedol výbornú prácu.

Audioknihu Snehuliak vydalo vydavateľstvo Ikar v spolupráci s českým vydavateľstvom OneHotBook, ktoré v češtine vydáva aj ďalšie príbehy Harryho Holea. Výborná spolupráca, ktorá pre Ikar mohla z môjho pohľadu znamenať geniálny štart vo vydávaní audiokníh. Vo výsledku však sa žiaľ kniha akosi stratila a iba málokto vie, že existuje.

Škoda je o to väčšia, že OneHotBook k jej príprave pristupovali rovnako excelentne, ako k svojim českým knihám, takže ide o čistú nahrávku, ktorá je navyše podporená vynikajúcou pôvodnou muzikou, ktorá parádne podkresľuje celý príbeh.

Ten nemá chybu. Jo Nesbø prináša vyšetrovanie prípadu, ktoré je kľukaté a hoci sa zdá, že za každou zákrutou má čitateľ / poslucháč jasno v tom, kto je vrah, nórsky spisovateľ ho veľmi rýchlo vyvedie z omylu a posúva dej ďalej, až kým nepredstaví skutočného páchateľa, ktorý je šokujúcim prekvapením. Jednoznačne stojí za pozornosť. Nahrávka má dohromady 14 hodín.