Očarujúci nadčasový román nielen pre deti od nemeckého spisovateľa Michaela Endeho o imaginácii bez hraníc, ktorý preslávila tiež filmová adaptácia z roku 1985 a následné pokračovania, vychádza ako audiokniha Nekonečný příběh v podaní Jana Vlasáka.

„Ako malý chlapec som Nekonečný príbeh miloval, hltal a prežíval. Asi ako každý som poznal aj filmové spracovanie, ale o to nadšenejšie som odkrýval ďaleko prepracovanejšie, a hlavne rozsiahlejšie, hlbšie vrstvy – niektoré momenty Átrejovho putovania sa mi vryli do pamäti tak silno, že si ich pamätám dodnes.

Pri práci na zvukovej knihe som si uvedomil, s akou ľahkosťou má v sebe príbeh zakódované posolstvo, ktoré dieťa vníma ako samozrejmosť, bezhraničnú dôveru v rozprávanie a úplne slobodne cválajúcu fantáziu. Momenty, ktoré sa s dospelosťou vytrácajú. Aby im človek mohol opäť otvoriť dvierka, musí odtieniť všetok rušivý balast každodenného života a uvedomiť si možnosti a silu vlastnej imaginácie, získať odvahu a dôverovať jej,“ opisuje svoj vzťah k textu Martin Pilař, riaditeľ vydavateľstva OneHotBook, ktoré audioknihu vydáva.

„Teraz sa môj sen, že vydáme jeden z mojich najobľúbenejších príbehov ako audioknihu, stal skutočnosťou. Keď som premýšľal a skúšal v hlave hlasy, od ktorých by som si chcel nechať to skvelé dobrodružstvo rozprávať, Honza Vlasák bol na prvom mieste. Je ako správny „prastrejda“, ktorý prisadne a začne rozprávať rozprávky, keď sa v detstve chúlime zababušený pod perinou.

Všetky postavy bravúrne dofarbuje a vy s privretými viečkami napoly vnímate jeho slová, ale zároveň už cestujete na Falkovom chrbte nad magickou ríšou,“ dopĺňa jedným dychom.

Vydanie audioknihy korunuje originálny a kompletne ilustrovaný výpravný obal, ktorého obrazovú časť priamo pre audioknihu vytvoril český výtvarník Přemek Ponáhlý.

Keď nesmelý Bastian Balthazar Bux jedného dňa uteká pred spolužiakmi, ktorí ho šikanujú, rozhodne sa schovať v antikvariáte. V bezpečí za dverami obchodíku ho zaujme kniha s motívom dvoch hadov, ktorí sú vzájomne zahryznutí do svojich chvostov s názvom Nekonečný príbeh. Chlapec nedokáže odolať, a keď je majiteľ kníhkupectva zabraný do telefonického hovoru, zväzok ukradne a uchýli sa s ním do skrýše na pôde školy.

Na stránkach príbehu sa dozvedá o ríši Fantázie, ktorá pomaly upadá do Ničoty. Kým číta o záchrannej misii bojovníka Atrea, uvedomuje si, že sa celé rozprávanie týka i jeho. Aj on sa bude musieť aktívne zapojiť, aby ríša, ktorá ho očarila, a jej vládkyňa, detská cisárovná mohli byť zachránení.

Dokáže sa ale vyrovnať s následkami svojich činov v realite, ktorú stvoril pomocou svojich prianí, a bude vedieť čeliť svojej temnej stránke? Len tak sa totiž bude môcť vrátiť sa späť do sveta, kam patrí…

„Knihu som prečítal jedným dychom, a to už ako starý chlap. Mrzí ma, že som sa s ňou nestretol, keď sme mali malé deti, aby som im to s chuťou čítal, aby ich to vcuclo. Keď som sa k príbehu ale dostal teraz, bol som úplne nadšený, bavilo ma to a mám obrovské šťastie, že som ho mohol načítať,“ hovorí interpret audioknihy Jan Vlasák.

„V zvukovej knihe sú vďačné situácie, ktoré si pri čítaní môžete vychutnať. Ja si dopredu nepripravujem, ako bude hovoriť napríklad drak Falko, ale keď sa dostanem do tej nálady, tak ma to v tej chvíli jednoducho musí napadnúť. Nijako vedome to neskúšam. Keď sami čítate rozprávky deťom, tiež nerozmýšľate, ako budete robiť gašparka. Jednoducho vás to odrazu napadne. Aj ja to nechávam na momentálnom impulze a ak sa mi to páči, pokračujem v tom, dodáva herec.

Nahrávka kultového Nekonečného príbehu má 15 hodín a vychádza ako mp3 CD a tiež v digitálnej forme. V tej ho spoločnosť Audiolibrix ponúka vo svojom obchode za 12,78€ a pre členov Klubu Audiolibrix je pripravená špeciálna akcia.