V sérii rozhovor s vydavateľmi audiokníh sme dnes vyspovedali Lukáša Gilánika z vydavateľstva Mladá fronta. Porozprával o svojich prvých zážitkoch s audioknihami, o tituloch, ktoré sú pre neho najzaujímavejšie, prezradil, ako vníma konkurenciu, ktorý z konkurenčných titulov by mal rád vo svojom portfóliu a načrtol aj niečo z najbližších plánov vydavateľstva. A… má neuveriteľne jasnú víziu o budúcnosti audiokníh…

Čo bolo impulzom k tomu, že ste sa rozhodli vydávať audioknihy?
Impulsem byla rostoucí poptávka po tomto druhu média. Mnoho lidí si oblíbilo audioknihy například při dlouhých cestách autem, kdy mohou být zajímavou alternativou k rádiím, dnes často s velmi podobným obsahem.

Spomeniete si ešte na prvú audioknihu, ktorá sa vám dostala do rúk a prvú, ktorú ste vydali?
Byla to klasická americká gangsterka od Raymonda Chandlera Hluboký spánek a příběh trval devět hodin 🙂 .

Aký žáner je vám najbližší?
Poslední dobou jsem si velice oblíbil populárně naučný žánr. Audioknihy mistra etikety Ladislava Špačka mohu vřele doporučit.

Ktorá audiokniha je vaša najobľúbenejšia?
Atlas mraků. Je to dílo, které můžete shlédnout jako film, přečíst jako knihu a poslechnout si jako audioknihu. Pokaždé s jiným zážitkem.

Aký žáner je najobľúbenejší u vašich poslucháčov?
Obecně lehčí beletrie, pravděpodobně pro svůj odpočinkový charakter.

Existuje titul, na ktorého realizáciu ste nemali veľkú chuť a nakoniec vás prekvapil záujem poslucháčov?
Na realizaci každého titulu máme chuť 🙂

Realizácia ktorej audioknihy bola najnáročnejšia?
Proces zrodu audioknihy je vždy velmi podobný. Liší se hlavně délkou příběhu, která je přímo úměrá náročnosti tvorby. Automaticky se tak prodlužuje čas všech, kteří audioknihu připravují do výsledné podoby.

Je ťažké nájsť „správny hlas“ pre načítanie tej ktorej audioknihy?
Správný hlas je naprosto klíčový. Je nutné, aby charizma hlasu herce dostatečně souznělo s charakterem příběhu. V případě audioknihy se herec výraznou měrou podílí na spoluutváření příběhu a dojmu z něj. U tištěné knihy hraje často velkou roli zvučné jméno autora. U audioknih často ustupuje do pozadí za jméno herce, který příběh vypráví.

Ako reagujú vybraní herci na ponuku načítať audioknihu?
Obvykle se jedná o oboustrané nadšení. Příležitosti načíst audioknihu se herci obvykle chápou s chutí.

Sledujete, čo vydáva konkurencia a počúvate ich knihy?
Při obrovském množství titulů, které i v podobě audioknih konkurence chrlí na trh je orientace každým rokem obtížnější. Pokud mi to čas umožňuje, rád si poslechnu i zajímavou novinku od konkurence.

Ak počúvate konkurenčné audioknihy, hovoríte si často, že „tak toto by som urobil inak“?
Samozřejmě člověk po určité době práce v jakémkoliv oboru propadne pracovní deformaci a má sklon pedantsky hodnotit i práci konkurentů. Ale musím říci, že většina našich konkurentů na poli audioknih odvádí výbornou práci.

Je titul, pri ktorom vám je ľúto, že ho nemáte vo vašom katalógu?
Řekněme, že uvést na trh audioknihu úspěšnou jako titul Steve Jobs, od Waltera Isaacsona, je příjemná představa každého nakladatele 🙂

Akú budúcnosť predpovedáte audioknihám?
Audioknihy nerostou tak rychle jako e-knihy a je potřeba si uvědomit proč. Audiokniha je produkt, který cílí na mnohem menší publikum, než jsou čtenáři papírových, či elektronických knih. Tím je ovlivněn i sortiment. Ne každý žánr lze udělat i jako audioknihu. Zkuste uvařit oběd se sluchátky na uších 🙂 .
Trh audioknih se i díky moderním technologiím do několika let vyprofiluje zejména do sféry placeného stahování audioknih ve formátu mp3, na úkor klasických CD nosičů, harmonizuje se nabídka, která dnes roste trochu živelně a její šíře se ustálí na jednotkách procent z rozsahu nabídky knih obecně.

Máte reakcie od slovenských poslucháčov? Aké sú?
Těší mě, že i slovenští posluchači audioknih mají zájem o naše české nahrávky, zejména pak děkuji za pozitivní reakce na již zmíněnou Etiketu Ladislava Špačka.

Koľko audiokníh ste vydali v minulom roku?
Loni jsme vydali pět audioknih, vyzdvihnul bych skvělý dětský titul Dědečku, ještě vyprávěj od Ladislava Špačka, či titul Králova řeč se skvělým Miroslavem Táborským.

Na aké tituly sa môžu tešiť poslucháči tento rok?
Letos nám již vyšlo několik dětských titulů, například O líné babičce, či audioknihu britské klasické pohádky Medvídek Paddington. Další tituly jsou ve fázi příprav a domluv, pro posluchače to bude myslím příjemné překvapení :).