V garáži na opustenej križovatke, päťdesiat kilometrov za Parížom, leží mŕtvola. Lenže podozrivý sa nie a nie priznať. Tento Švéd je vôbec čudák – svoju sestru Elsu zamyká vo dne v noci v jej izbe a nepúšťa ju z domu…

Maigret sa tak ocitá v nečakanom pokušení, pretože osamelá žena na neho pôsobí záhadne a príťažlivo. Navyše je tu partia podvodníkov, tri staré vdovy so strašidelným príbehom aj simulujúci poisťovák. A všetci klamú.

Maigret má pred sebou svoj najdramatickejší prípad. Tretí prípad, ktorý v audio podobe vychádza vo vydavateľstve OneHotBook, má niečo viac ako štyri hodiny a po tretí raz ho bravúrne načítal Jan Vlasák, s ktorým popri nahrávaní audioknihy stihla pripraviť rozhovor Šárka Nováková. Ten prinášame v pôvodnej verzii…

Maigretem už jste potřetí, jak moc už jste se jím stal?
On je pro mě vždycky nový. S každou novou audioknihou je to pro mě čerstvé, trošku jiné. Už tím, že vyprávím odlišný příběh, rozdílné okolnosti, tak mám pocit, jako by se tím trošičku proměňoval i ten Maigret, ale možná je to jenom moje chiméra.

V čem se podle vás jeho osobnost mění?
Někdy je to víc vzrušené, někdy víc klidné, jindy ironické…

Jak byste popsal náladu třetí maigretovské audioknihy Noc na křižovatce?
U téhle audioknihy mi připadalo, že Maigret neprodleně skočí rovnýma nohama do středu událostí. Hlavní činitel je vyslýchán hned na začátku a pak se dlouho pátrá, jak to vlastně všechno je. Výslechy trvají spoustu hodin a Maigret tím je naprosto zničený, unavený, což ovlivňuje i jeho zaujatost pro věc. V předchozích případech mi rozjezd do jeho vyšetřovacího procesu připadal více pozvolný, tady do pátrání hupsne rovnou.

V tomhle příběhu se ale objeví i záhadná ženská postava…
Je to taková podivná bytost, která se během pátrání proměňuje, je tajemná. Probouzí tedy Maigretovu zvědavost. Ale on je zvědavý vždycky, je to pro něj charakteristická vlastnost. I když to mistrně kamufluje či skrývá a tváří se, že se o nic nejedná, tak uvnitř je velmi aktivní, precizní a soustředěný a nasává skutečnost ze všech možných úhlů, aby si udělal obraz toho, co vlastně vyšetřuje a kudy má jít.

Když jste knížku před natáčením četl, zaujala vás nějaká pasáž, na kterou jste se těšil, až ji budete nahrávat?
To jsem statečně zapomněl, protože audiokniha se začala natáčet až dost dlouho po tom, co jsem si knihu v rámci přípravy přečetl. To mám vlastně na nahrávání audioknih nejradši – když to člověk čte poprvé, tak to do něj tak nějak zapadne, zařadí se mu to do povědomí. Potom to ale v tom množství příběhů zase trochu pozapomene. A baví mě, že jak to pak ve studiu čtu, zase se to vynoří, najednou mi bleskne hlavou: „Je to o tomhletom, to je tohleto. Už jsem doma!“ Potom si to víc užívám, že je to známé, ale tímto způsobem vlastně i nové.

Posloucháte pak své audioknihy?
Víceméně ne. Fakticky na to nemám čas, protože autem tolik nejezdím. Navíc, jak člověk pracovně pořád mluví, i na divadle pořád mluví, tak pak daleko raději poslouchám muziku než slovo, radši tóny než hlas, abych si odpočinul. Zajímavé je, že jsem kdysi měl rád operu a teď ji nemůžu ani slyšet. Teď mě baví výjimečně akorát někteří mimořádní zpěváci – třeba Pavarottiho můžu poslouchat pořád dokola. Pro mě je jeho hlas tak fascinující, něco tak bohatého, úžasného, že ho můžu slyšet od rána do večera, a nenasytím se ho. Teď se mi také hodně líbí Adam Plachetka, který má úžasný hlas a čím je starší, tím je sytější, hutnější, plnější.

Máte ještě čas přečíst si něco, co zajímá vás osobně, mimo práci?
Čtu spíš životopisy nebo knihy, které směřují k filozofii, meditaci. Teď třeba knihu Mizení Boha od Richarda Elliotta Friedmana, která mapuje fyziku, teologii, filozofii, společenské vědy a snaží se zachytit, jak se proměňuje pojem Bůh a zjišťuje, zda nemizí a jestli ho člověk potřebuje.

Audiokniha Maigret – Noc na křižovatce autora Georgesa Simenona vychádza ako mp3 CD a tiež v digitálnej forme. V tej ju spoločnosť Audiolibrix ponúka za 9,85€ a pre členov Klubu Audiolibrix je pripravená špeciálna cena.