Po knihách Lee Childa a niekoľkých filmových adaptáciách sa americký hrdina celosvetovo úspešnej série thrillerov Jack Reacher „prebojoval“ tiež do audioknihy Nevracej se, ktorá vychádza v podaní Vasila Fridricha vo vydavateľstve OneHotBook.

„Jack Reacher je legenda. Postava, ktorej mantra znie: urob najskôr odvetné opatrenia, sype s rovnakou samozrejmosťou pravý i ľavý hák alebo vtipné, ironické hlášky. Práve riadne suchý humor, ktorý ale môže bolieť, poslucháča poteší rovnako ako mnohé zámerne a zdarne použité klišé akčných thrillerov.

Netajíme sa tým, že je to predovšetkým veľká, oddychová a zábavná jazda, ktorá však pod povrchom tepe v šikovnom a chytľavé rytmu. To všetko je ešte zdôraznené ostrou a vtipnou kadenciou starostlivo vybraného interpreta a práve sarkastický prednes Vasila Fridricha vykresáva z papierových Reacherových patálií mnohokrát skvelý audioknižný nárez. A tak si v redakcii rozhodne hovoríme: Vracaj sa, Jack, budú to jatka, zatiaľ čo chystáme ďalší diel s týmto príhodným podtitulom, uviedol Martin Pilař, riaditeľ vydavateľstva OneHotBook.

V roku 2012 bol na filmové plátna prevedený deviaty román o Jackovi Reacherovi nazvaný Jack Reacher: Posledný výstrel s Tomom Cruisom v hlavnej úlohe. Roku 2016 na film nadviazala ďalšia adaptácia s podtitulom Nevracej se, ktorá spracováva udalosti, ktorá sa k poslucháčom práve dostávajú v audio podobe.

Jack Reacher, bývalý vojenský policajt vycvičený rýchlo myslieť a ešte rýchlejšie konať, sa vracia do hlavného stanu svojej starej jednotky. Chce sa tu stretnúť s novým veliacim dôstojníkom, majorom Susan Turnerovou, ktorú pozná len po hlase. Tú ale v kancelárii hlavného vedenia nenájde. Aby očistil svoje aj jej meno, musí ju čo najskôr nájsť, zatiaľ čo mu je v pätách armáda, FBI, washingtonská polícia a štyria brutálny hrdlorezi.

„Bolo to nesmierne dobrodružné a celý čas som Jackovi držal palce, pretože je evidentné, že tento chlapík rozhodne stojí na tej správnej strane zákona. Text má v sebe veľkú dávku vnútornej dynamiky a mojou úlohou bolo, aby sa na ceste z knihy na cédečko nijako nestratila a poslucháč si potom mohol užiť príbeh v adekvátnom tempe,“ hovorí herec Vasil Fridrich, ktorý sa stal hlasom celej série.

Interpret, ktorý si postavu vojaka v hovorenom slove vyskúšal už vďaka titulu Všemi dary obdarovaná (a vojenskú tematiku poslucháčom sprostredkoval aj v nahrávke Totální Rauš), tiež priznal, že doteraz nevidel ani jednu filmovú adaptáciu protagonistových príbehov.

„Išlo o moje prvé stretnutie s hlavnou postavou a musím priznať, že bolo príjemné. Ono je vždy fajn, keď za vás niečo hrdinského vykoná niekto, kto svojmu remeslu rozumie. Takže som si prežil všetky úskalia tohto napínavého príbehu, ale pekne v pokoji a pohodlí nahrávacieho štúdia,“ prezradil narátor.

Audiokniha Jack Reacher: Nevracej se vychádza ako mp3 CD a tiež v digitálnej forme. V tej dvanásťhodinovú nahrávku ponúka spoločnosť Audiolibrix za 10,95€ a pre členov Klubu Audiolibrix je pripravená špeciálna akcia.