Jedno z najoceňovanejších literárnych krimi diel končiaceho sa roka, prekvapenie nazvané Dívka ve vlaku vyšlo aj ako audiokniha. Na vzniku nahrávky sa podieľali hneď tri herečky. Rozhovor s nimi pripravila vo vydavateľstve OneHotBook redaktorka Šárka Nováková (prinášame v pôvodnom znení).

Četla jste knihu celou, abyste věděla, jak se jednotlivé části do sebe poskládají, nebo pouze svůj part?Petra Špalková (Rachel): Knihu jsem četla nejdříve celou, nedokážu si představit, že bych neznala souvislosti celého příběhu. Který je tedy mimochodem opravdu dobře vedený, je napínavý a myslím, že je dramatické a přitažlivé, že máte možnost ten příběh žít hned skrze tři postavy. Po přečtení celé knihy jsem teprve oddělila své části a četla ještě jednou a dělala si poznámky, abych pak ve studiu mohla “jenom” hrát.

Tereza Bebarová (Megan): Kniha je koncipovaná tak, že jeden příběh vypráví tři ženy, ale přečetla jsem si ji celou – tedy nejenom party své postavy. Je to velice napínavé, něco mezi detektivkou, thrillerem a psychodramatem – všechno se postupně spojuje jako puzzle. A bez toho, abych si to přečetla komplet, bych nepochopila, co se vlastně děje v mém příběhu, protože je tam hodně rovin.

Jak se vám líbila vaše postava v audioknize?
Petra Špalková (Rachel): Ta postava je pro herce velmi dobře napsána, protože má hodně vrstev, je plastická. Může nám být protivná svým stalkerstvím a alkoholismem, pocitem, že není schopná vystoupit z bludného kruhu. Na druhé straně se postupně dozvídáme, jaké události ji k tomuto stavu přivedly, a tu nám začne být sympatická, protože ji můžeme pochopit, soucítit s ní. Mně hodně bavil ten rozpor mezi naprostou úzkostí a pocitem méněcennosti a sebeironií, nadhledem, který vůči sobě uplatňuje.

Tereza Bebarová (Megan): Megan je poměrně složitá ženská, maličko maniodepresivní, lehce promiskuitní… A do těchto psychologických poloh jsem se tedy musela ponořit, což člověku už samo o sobě mírně zvedne tlak. Jestli by mi mohla být něčím blízká? Také mám ráda vlaky.

Lucie Pernetová (Anna): Anna je zajímavá žena, která je navíc v podobném věku jako já, má stejně jako já malé dítě. Je s potomkem doma na mateřské uvažuje, kam by měl její život dál směřovat.

Baví vás někdy nenápadně sledovat své okolí a spřádat si o něm vlastní příběhy, podobně jako to dělala Rachel?
Petra Špalková (Rachel): Je jasné, že při mém povolání musím studovat lidi, neboť se jimi inspiruji. Spíš jsou to ale takové vhledy do nich, odhad situace anebo sledování, co je asi za tím, jak se chovají, ukryto. Ale že bych takhle cílevědomě k někomu upnula pozornost a systematicky ho studovala, to se mi nestalo. A ani po tom netoužím.

Jaká pro vás byla tahle zkušenost s natáčením audioknihy?
Petra Špalková (Rachel): Asi to pro mě bylo lehčí v tom, že jsem si věřila, že to zvládnu. Tato disciplína se mi velmi zalíbila.

Tereza Bebarová (Megan): Postava Megan pro mě byla trochu protiúkol, takže to bylo celkem náročné, i když natáčení jsem si velice užila. Ale místy jsem se docela zapotila.

Lucie Pernetová (Anna): I já jsem se potila. Spolupráce s režisérem Michalem Burešem je vždycky intenzivní, protože se snaží z interpreta za mikrofonem vymáčknout naprosté maximum energie. Ta kniha je ovšem výborně napsaná.