Román Les Misérables napísal a v roku 1862 nechal vydať Victor Hugo. V českom preklade sa úplne usadil názov Bídnici, hoci na tému knihy by sa skôr hodil neskorší preklad Marie Majerovej, ktorá hlavných hrdinov nazvala úbožiakmi. Zaslúžia si totiž skôr našu ľútosť než opovrhnutie: napriek všetkej svojej snahe a ľudským kvalitám totiž v ich svete nie je možné odčiniť jediný hriech mladosti.

Hlavnou postavou v spleti figúr a figúrok Hugovho dodnes známeho románu je trestanec Jean Valjean. Ten sa z núdze vláme do domu, aby ukradol bochník chleba. Je chytený a zavretý na päť rokov na galeje. Tým je na celý život poznačený, svoj trest si navyše predĺži neustálymi pokusmi o útek.

Keď je konečne prepustený, má už svoje najlepšie roky dávno za sebou a výsledkom justičnej “prevýchovy” je zhrubnutý a drsný muž, ktorého zmení až stretnutie s biskupom Myrielem, ktorý mu bez podmienok a vrelo ponúkne pohostinstvo a neudá ho ani v okamihu, keď mu Valjean ukradne strieborné príbory. Bývalý trestanec sa pod vplyvom tejto príhody rozhodne žiť lepší život – rameno spravodlivosti je však neľútostné a na nič sa neobzerá. Nech žije Valjean najpoctivejšie a bezúhonne, stále má v pätách komisára Javerta …

Rozhlasová dramatizácia jedného z najslávnejších románov 19. storočia vznikla v Českom rozhlase v roku 1993. Režisér Jiří Horčička, dramatizátor Jan Strejček a dramaturg Hynek Pekárek vykladajú Hugov román predovšetkým ako veľkú spoločenskú fresku, dej otvárajú až okamihom stretnutia Valjeana s biskupom a vo viac ako 4 hodinách nahrávky sprostredkujú hlboký zážitok.

Z hereckého obsadenia zaujme najviac Radoslav Brzobohatý ako Jean Valjean. Jeho osobitý chlapský hlas tu zažíva niekoľko typových prerodov od hrubozrnného a primitívneho hlasu trestanca až do gentlemanský tón starostu Madelaina, ktorým sa stane. Jeho hlavného protivníka Javerta predstavuje ďalší z nezameniteľných hlasov Eduard Cupák, z ktorého nekompromisnosti až mrazí.

Nahrávka z archívu Českého rozhlasu tak môže pripomenúť nielen významný historický román, ale aj plejádu hercov a tvorcov rozhlasovej histórie.

Audiokniha Bídnici z vydavateľstva Radioservis vychádza ako mp3 na stiahnutie, prostredníctvom digitálnych distribúcií za cca 9 €. Iba na portáli Audiolibrix si však môžu členovia predplatiteľského klubu kúpiť audioknihu za 7,49  €.