Filmoví fanúšikovia a nadšenci vesmírnych príšer, určite neraz premýšľali nad tým, čo sa udialo v medzičase, keď Ellen Ripleyová ako jediná prežila na vesmírnej lodi Nostromo, takmer nezdolateľný boj s vesmírnym alienom a dorazila na Zem. Predsa len to bolo niekoľko desiatok rokov.

Ridley Scott nám v súčasnosti síce dávkuje nové filmy s vesmírnymi príšerami, ale v nich skôr poodhaľuje to, čo sa dialo pred prvým filmom a snaží sa ozrejmiť, kde sa vlastne príšery, ktorým v žilách miesto krvi koluje kyselina, vzali. Jemne, v prvej kapitole, zrod Votrelca naznačuje i audiokniha Vetřelec – Probuzení, ale v globále sa venuje dianiu medzi prvým a druhým filmovým príbehom.

Tridsaťsedem rokov potom, čo Ellen Ripleyová, tretia dôstojníčka obchodnej nákladnej lode Nostromo, zviedla svoju víťaznú bitku s krvilačným mimozemským organizmom a ponorila sa do hyperspánku, ešte stále pláva nekonečným medzihviezdnym priestorom.

Nie je to ale náhoda, čo jej postaví do cesty ťažobnú loď Marion, a nie je to záchrana, čo ju čaká po prebudení. Naopak, jej najtemnejšie nočné mory akoby sa prebudili spolu s ňou…

Tim Lebbon sa rozhodol oživiť Votrelca v medzičase, ktorý bol príliš dlhý na to, aby sa v ňom legendárna Ripleyová len tak plavila vesmírom. Desiatky rokov, to sú zmeny nielen na Zemi, ale i vo vesmíre. Desiatky rokov, to je dostatočný čas na ďalší súboj.

Lebbonovi sa podarilo vyčarovať plnohodnotný príbeh, v ktorom veľmi zmysluplne vysvetľuje dianie okolo, čo znamená, že je to príbeh prijateľný i pre toho, kto by o vesmírnych alienoch nebodaj nikdy v živote nepočul, aj keď si myslím, že taký človek neexistuje. Lebbon veľmi citlivo a zmysluplne načrtáva známe filmové príbehy, aby medzi ne zasadil príbeh celkom nový.

Línia ostáva rovnaká a bolo by divné, keby sa nejako zmenila. Vesmírna loď, posádka, kopec tých dobrých a jeden zlý, ktorý má presne stanovenú úlohu, ktorej splnenie je prvoradé a nadradené i nad bezpečnosť samotnej posádky. A na palube je ešte jeden, veľmi výnimočný hosť. Ellen Ripleyová sa tam ocitla náhodou, alebo ani nie?

Jej záchrana pre ňu ani náhodou neznamená pokoj na duši! Naopak, presne naopak! Ripleyová sa ani nestihne poriadne prebrať z dlhoročného spánku, spamätať sa z času, ktorý uplynul od jej prvého boja s Votrelcom a uvedomiť si, že na Zemi na ňu čaká dcéra, ktorú tam nechala ako celkom malú a dnes z nej bude dospelá žena. A práve to jej nedáva najviac spávať. Hneď po tom, čo pochopí, že za zdanlivo nezničiteľným plášťom Marionu opäť čaká diabol…

Fanúšikovia filmovej série veľmi ľahko poskladajú nový príbeh až do finále. Šablóna je rovnaká. Boj s vesmírnou príšerou trvá dvanásť a pol hodiny a Lebbon v ňom okrem nerovného boja stavia i na vykreslení charakterov jednotlivých členov posádky. Ide mu to výborne. Votrelcove Prebudenie je prijateľné tak pre fanúšikov ságy, ako aj pre úplného nováčika.

Devízou celého projektu je Pavel Rímský, ktorý audioknihu načítal. Priznám sa, že som bol mimoriadne zvedavý, ako ustojí pre neho trochu netradičný žáner. Bolo mi jasné, že to dá ako Pán, skôr som sa bál toho, či ho ako narátora detektívok dokážem ja sám prijať i ako rozprávača legendárneho sci-fi príbehu. Dopadlo to na výbornú a priznávam, že to bol vo veľkej miere práve Rímského výkon, kvôli čomu som s nadšením sadal do auta a tešil sa na ďalšie pokračovanie.