Prenasledovaný hriechmi minulosti

Román Les Misérables napísal a v roku 1862 nechal vydať Victor Hugo. V českom preklade sa úplne usadil názov Bídnici, hoci na tému knihy by sa skôr hodil neskorší preklad Marie Majerovej, ktorá hlavných hrdinov nazvala úbožiakmi. Zaslúžia si totiž skôr našu ľútosť než opovrhnutie: napriek všetkej svojej snahe a ľudským kvalitám totiž v ich […]

Čítaj ďalej