Vyšetrovanie vážnej nehody niekto odflákol
Oddelenie Q sa pod veľkým tlakom vracia k sedemnásť rokov starému a mimoriadne tragickému prípadu dopravnej nehody, pri ktorej bolo mladé dievča vymrštené vysoko do koruny stromu. Triezvo uvažujúci Carl Mørck tentokrát čelí zvláštnej záhade a jeho protivník, skúsený manipulátor so železnou vôľou, chráni sám seba i svojich blízkych všemožnými prostriedkami. Nedopustí, aby sa mu ktokoľvek postavil do cesty.