Audioknihy po slovensky? Povedzme si úprimne, že sú v podstate ešte v plienkach. Je ich málo, no sú naozaj kvalitné. Hoci ich vieme zrátať na prstoch jednej ruky, môžeme povedať, že najviac ich je v portfóliu vydavateľstva Ikar. A sú to tituly naozaj silné. Na tému audiokníh sme sa v Ikare porozprávali s pani Valeriou Malíkovou, ktorá v zaujímavých odpovediach okrem iného načrtla aj plány vydavateľstva Ikar na poli audiokníh…

Čo bolo impulzom k tomu, že ste sa rozhodli vydávať audioknihy?
Úspech tlačených alebo, ak chcete, papierových kníh a vedomie, že mnohí ľudia dnes nemajú príležitosť čítať, pretože trávia veľa času napr. cestovaním. Práve pre nich je audiokniha výborným nástrojom na kontakt s knihou.

Spomeniete si ešte na prvú audioknihu, ktorá sa vám dostala do rúk a prvú, ktorú ste vydali?
Na prvú audioknihu si naozaj neviem spomenúť, istotne to bola detská rozprávková audiokniha, určená pre moje deti, keď boli malé, napr. na cestovanie autom. Ale na prvú, ktorú sme vydali, si spomínam celkom presne. Bol to Alchymista svetoznámeho autora Paula Coelha. Vynikajúco ju nahovoril Marián Geišberg.

Aký žáner je vám najbližší?
Najradšej čítam alebo počúvam spoločenské romány, historické romány, mám rada klasické detektívky a trilery. S veľkou chuťou som si vypočula vynikajúci životopis Steva Jobsa.

Ktorá audiokniha je vaša najobľúbenejšia?
Zhodou okolností je to audiokniha z produkcie nášho vydavateľstva – Storočný starček, ktorý vyliezol z okna a zmizol od Jonasa Jonassona. Môžem ju počúvať opakovane, vždy sa pri nej bavím.

Aký žáner je najobľúbenejší u vašich poslucháčov?
Napätie a humor. To by bola najjednoduchšia odpoveď. Ale vzhľadom na pomerne úzky sortiment, ktorý zatiaľ ponúkame, je z mojej strany trúfalé vyjadrovať sa k obľúbenosti žánrov. Všeobecné poznatky síce potvrdzujú moje vyjadrenie, ale k vyhľadávaným určite patria aj audioknihy pre deti, jazykové a motivačné audioknihy.

Existuje titul, na ktorého realizáciu ste nemali veľkú chuť a nakoniec vás prekvapil záujem poslucháčov?
Zatiaľ sme realizovali pomerne málo audiokníh, takže sme ani jeden nerobili s nechuťou. Práve naopak, vyberali sme si také tituly a mená, ktorým sme verili a ktoré boli úspešné v klasickej tlačenej podobe.

Realizácia ktorej audioknihy bola najnáročnejšia?
Na takú otázku sa ťažko jednoznačne odpovedá. Pre nás je ich realizácia z organizačného a vydavateľského hľadiska porovnateľne náročná, ak by som však mala odpovedať priamo – určite to bola tá prvá. Všetko sme robili po prvý raz, učili sme sa počas realizácie. Výsledok bol skvelý. Alchymista je historicky našou najúspešnejšou knihou.
Vlastné nahrávanie v štúdiu je veľmi rozdielne vzhľadom na rozsah a rôznorodosť textu, skúsenosti interpreta atď. Ale túto prácu sme vždy zverili odborníkom.

Je ťažké nájsť „správny hlas“ pre načítanie tej ktorej audioknihy?
Áno, niekedy máme pocit, že sme sa výberom interpreta trafili presne, ale skúška ukáže iné. Vybrať ten správny hlas, ktorý poslucháča „dostane“, podmaní si ho a prostredníctvom neho získa svojho fanúšika aj tlačená kniha – to je pri audioknihe mimoriadne dôležité.
Napr. hlas Mariána Geišberga umocňuje hlboké myšlienky knihy Alchymista. Pri Storočnom starčekovi dokonca až skvele nahovorená audiokniha Ľubošom Kostelným priviedla ľudí k rovnomennému filmu. Po vypočutí Snehuliaka od Jo Nesba jedna poslucháčka konštatovala, že Martin Mňahončák audioknihu podal vynikajúco, bez afektu, počúva sa prirodzene, má príjemné zafarbenie hlasu. A samozrejme megahit Inferno – Peklo od Dana Browna a hlas Dušana Jamricha sa tiež stretol s veľkým úspechom.

Ako reagujú vybraní herci na ponuku načítať audioknihu?
Väčšinou pozitívne, aj pre nich je to trochu iný druh práce. Pokiaľ nie sú mimoriadne vyťažení a zaneprázdnení, ponuku na načítanie prijímajú.

Sledujete, čo vydáva konkurencia a počúvate ich knihy?
Áno, sledujem a počúvam. Samozrejme vybrané tituly, ktoré ma zaujímajú.

Ak počúvate konkurenčné audioknihy, hovoríte si často, že „tak toto by som urobil inak“?
Ani nie. Možno mám šťastie a siaham po dobrých produkciách, ktoré sú kvalitne spracované a nahovorené.

Je titul, pri ktorom vám je ľúto, že ho nemáte vo vašom katalógu?
Áno, vydávame veľa vynikajúcich knižných titulov, ale vzhľadom na vysoké vstupné náklady ich neponúkame ako audioknihu. Pomerne nízky predaj audiokníh nám zatiaľ ani nedovoľuje výraznejšie rozšíriť portofólio ponúkaných titulov.

Máte nejaký tajný sen, titul, ktorý by ste chceli na poli audiokníh realizovať?
Nakoľko audioknihy nie sú naším nosným edičným programom, nemám nijaký sen v tejto oblasti. O knižných snoch by som vedela hovoriť. Ale je možné, že moji mladší kolegovia majú svoj sen v audioknihách.

Akú budúcnosť predpovedáte audioknihám?
Čoraz viac sa stretávam s pozitívnou odozvou na počúvanie audiokníh. Pre mnohých čitateľov/poslucháčov je to pohodlné a časovo úsporné. Myslím, že v budúcnosti sa bude častejšie presadzovať sťahovanie hovoreného slova v porovnaní s nákupom klasických pevných nosičov.

Aké máte reakcie od poslucháčov?
Takmer na 100% pozitívne. Som presvedčená, že táto spokojnosť má celkom logické príčiny. Ako audioknihy totiž ponúkame naozaj kvalitné čítanie a všetky naše audioknihy sú nahovorené profesionálnymi umelcami so skvelými hlasmi, ktoré prehĺbia zážitok z textu. Vydávame zatiaľ málo audiokníh, ale všetky kvalitne.
Ako príklad môžem citovať jedného z našich poslucháčov, ktorý hodnotil audioknihu Storočný starček, ktorý vyliezol z okna a zmizol:
„Pred nejakým časom som si na základe skúsenosti z vypočutej audioknihy pozrel rovnomenný film. Spiatočka! Slabý odvar skutočného zážitku z audioknihy. Príbeh je vyvážený skvelými absurdnými konštrukciami a náhodami, ktoré vyzerajú prirodzene a dokonca majú logiku! A kopec smiechu, dobrej nálady a jemného severského humoru. Veľmi dobrá interpretácia Ľuboša Kostelného…“

Koľko audiokníh ste vydali v minulom roku?
Nebolo ich veľa , celkom tri 3 tituly – Inferno, Snehuliak a znovu sme vydali Alchymistu. Všetky tri audioknihy ponúkame na CD nosiči aj na stiahnutie.

Na aké tituly sa môžu tešiť poslucháči tento rok?
Radi by sme opäť pripravili nové tituly od vynikajúceho nórskeho autora, ktorý onedlho navštívi Slovensko, Jo Nesba.